Function set_size 

pub fn set_size<Message>(id: Id, width: u32, height: u32) -> Task<Message>

Available on crate feature cctk and Linux and crate feature winit only.

https://wayland.app/protocols/xdg-shell#xdg_popup:request:reposition