rustybuzz/hb/
ot_shape_complex_hebrew.rs

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
use super::ot_shape_complex::*;
use super::ot_shape_normalize::*;
use super::{hb_tag_t, unicode};

pub const HEBREW_SHAPER: hb_ot_complex_shaper_t = hb_ot_complex_shaper_t {
    collect_features: None,
    override_features: None,
    create_data: None,
    preprocess_text: None,
    postprocess_glyphs: None,
    normalization_preference: HB_OT_SHAPE_NORMALIZATION_MODE_AUTO,
    decompose: None,
    compose: Some(compose),
    setup_masks: None,
    gpos_tag: Some(hb_tag_t::from_bytes(b"hebr")),
    reorder_marks: None,
    zero_width_marks: HB_OT_SHAPE_ZERO_WIDTH_MARKS_BY_GDEF_LATE,
    fallback_position: true,
};

const S_DAGESH_FORMS: &[char] = &[
    '\u{FB30}', // ALEF
    '\u{FB31}', // BET
    '\u{FB32}', // GIMEL
    '\u{FB33}', // DALET
    '\u{FB34}', // HE
    '\u{FB35}', // VAV
    '\u{FB36}', // ZAYIN
    '\u{0000}', // HET
    '\u{FB38}', // TET
    '\u{FB39}', // YOD
    '\u{FB3A}', // FINAL KAF
    '\u{FB3B}', // KAF
    '\u{FB3C}', // LAMED
    '\u{0000}', // FINAL MEM
    '\u{FB3E}', // MEM
    '\u{0000}', // FINAL NUN
    '\u{FB40}', // NUN
    '\u{FB41}', // SAMEKH
    '\u{0000}', // AYIN
    '\u{FB43}', // FINAL PE
    '\u{FB44}', // PE
    '\u{0000}', // FINAL TSADI
    '\u{FB46}', // TSADI
    '\u{FB47}', // QOF
    '\u{FB48}', // RESH
    '\u{FB49}', // SHIN
    '\u{FB4A}', // TAV
];

fn compose(ctx: &hb_ot_shape_normalize_context_t, a: char, b: char) -> Option<char> {
    // Hebrew presentation-form shaping.
    // https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=728866
    // Hebrew presentation forms with dagesh, for characters U+05D0..05EA;
    // Note that some letters do not have a dagesh presForm encoded.
    match unicode::compose(a, b) {
        Some(c) => Some(c),
        None if !ctx.plan.has_gpos_mark => {
            // Special-case Hebrew presentation forms that are excluded from
            // standard normalization, but wanted for old fonts.
            let a = a as u32;
            let b = b as u32;
            match b {
                0x05B4 => {
                    // HIRIQ
                    match a {
                        0x05D9 => Some('\u{FB1D}'), // YOD
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05B7 => {
                    // patah
                    match a {
                        0x05D9 => Some('\u{FB1F}'), // YIDDISH YOD YOD
                        0x05D0 => Some('\u{FB2E}'), // ALEF
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05B8 => {
                    // QAMATS
                    match a {
                        0x05D0 => Some('\u{FB2F}'), // ALEF
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05B9 => {
                    // HOLAM
                    match a {
                        0x05D5 => Some('\u{FB4B}'), // VAV
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05BC => {
                    // DAGESH
                    match a {
                        0x05D0..=0x05EA => {
                            let c = S_DAGESH_FORMS[a as usize - 0x05D0];
                            if c != '\0' {
                                Some(c)
                            } else {
                                None
                            }
                        }
                        0xFB2A => Some('\u{FB2C}'), // SHIN WITH SHIN DOT
                        0xFB2B => Some('\u{FB2D}'), // SHIN WITH SIN DOT
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05BF => {
                    // RAFE
                    match a {
                        0x05D1 => Some('\u{FB4C}'), // BET
                        0x05DB => Some('\u{FB4D}'), // KAF
                        0x05E4 => Some('\u{FB4E}'), // PE
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05C1 => {
                    // SHIN DOT
                    match a {
                        0x05E9 => Some('\u{FB2A}'), // SHIN
                        0xFB49 => Some('\u{FB2C}'), // SHIN WITH DAGESH
                        _ => None,
                    }
                }
                0x05C2 => {
                    // SIN DOT
                    match a {
                        0x05E9 => Some('\u{FB2B}'), // SHIN
                        0xFB49 => Some('\u{FB2D}'), // SHIN WITH DAGESH
                        _ => None,
                    }
                }
                _ => None,
            }
        }
        None => None,
    }
}